从新闻报道看中外文字记录的差异
发布人:编辑 发布时间:2013/7/2 13:25:44  浏览次数:2799次
分享到:


作者:程焕文

斋主曾言:保存一切有文字的纸片。现在的问题是许多事件不见于文字记录,往往消失于无形之中。过去去美国图书馆和档案馆查阅资料,时常被一些细节所震撼,例如:可以查到
80年前韦棣华女士在工作中留下的便签字条,可以查到裘开明先生在民国时期起草文件的草稿。现在高校的各院系在档案工作上普遍不留意文书的保存,对于事件的记录更是惜墨如金,以致每逢周年纪念时时常找不到资料。

618-21日,日本鹤见大学文学部图书馆学、档案学与信息学系教授长塚隆(Takashi Nagatsuka)先生应邀前来中山大学访问,期间为资讯管理学院师生举办了多场学术讲座,与资讯管理学院商定了相关教师交流与学生互访的相关事宜。上周收到长塚隆教授的来信,看了鹤见大学的相关报道,两地在文字记录与报道上的差异和差距立刻呈现在眼前,值得我们去深思。请看下面的新闻报道:

 

1、日本鹤见大学的新闻报道

 

1http://blog.tsurumi-u.ac.jp/doc/2013/06/2013-47a1.html

 

2http://blog.tsurumi-u.ac.jp/doc/2013/06/post-0d52.html

 

2、中山大学资讯管理学院的新闻报道

 

1http://im.sysu.edu.cn/ShowContent.asp?ObjID=2983

 

2http://im.sysu.edu.cn/ShowContent.asp?ObjID=2985


转载自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4978019f0102e3ti.html


声明:本网站为非盈利网站,大多信息来源于网友推荐。如果作者或其他版权所有人认为违反了您的权益,请告知我们,我们会在24小时内删除。